2010. július 14., szerda

spanyol- magyar idézetek


Yo creo en milagros, en ángeles y en hadas..
Creo en ese sueńo de un mundo distinto que llegue el mańana
Hiszek a csodákban. Az angyalokban, a tündérekben..
Hiszek ebben az álomban, egy másik világban - ami majd holnap jön el


Todas las noches pensando: ''?Porque esto me pasa a mi?''
"Porque todos los momentos han de ser tan duros?"
Minden éjjel, azon gondolkodom: "Miért történik ez velem?"
"Miért kell minden percnek ilyen nehéznek lennie?"

El más difícil no es el primer beso, sino el último.
Nem az első csók a legnehezebb, hanem a legutolsó!

Si lloras porque se ha puesto el sol, los lagrimas no te dejaran ver la estrellas!
Ha azért sírsz, mert lement a nap, a könnyeid miatt nem fogod látni a csillagokat!

Somos ángeles que caímos desde el cielo
Angyalok vagyunk, akik lepottyantak az égbő

Un verdadero amigo es quien te toma de la mano y te toca el corazón.
Az igaz barát a kezedet foga és a szívedet simítja

Durante la juventud creemos amar, pero solo cuando hemos envejecido en companía de otro, conocemos la fuerza del amor.
~ Amíg fiatalok vagyunk, hiszünk a szerelemben, de az erejét csak akkor ismerjük meg, mikor már megöregedtünk valaki mellett!


Puedes ser solamente una persona para el mundo, pero para una persona tú eres el mundo.
Lehet hogy csak egy ember vagy ezen a világon, de valakinek te jelentheted az egész világot!

Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa
Sose felejts el mosolyogni - még akkor sem, amikor szomorú vagy ... lehet, hogy valaki beleszeret a mosolyodba!

Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar!
Senki sem érdemli meg a könnyeidet - aki pedig megérdemelné, az nem fog sírásra késztetni





Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése